PEN Myanmar’s Statement (1/2015) 10 January 2015, Yangon, Myanmar PEN Myanmar’s statement on Charlie Hebdo attack Charlie Hebdo is a French satirical weekly newspaper, featuring cartoons, reports, polemics, and jokes.

PEN Myanmar ၏ ကြေညာချက် (၁/၂ဝ၁၅) ၁ဝ ရက်၊ ဇန်နဝါရီလ၊ ၂ဝ၁၅ ခုနှစ်၊ ရန်ကုန်မြို့၊ မြန်မာနိုင်ငံ။ Charlie Hebdo သတင်းဌာနအား အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုအပေါ် သဘောထားကြေညာချက် ၁။ Charlie Hebdo သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် အပတ်စဉ်ထုတ်ဝေသော စာစောင်တစ်စောင်ဖြစ်သည်။ ထိုစာစောင်တွင် ကာတွန်းများ၊ သတင်းများ၊ အငြင်းအခုံများ၊ ဟာသများကို သရော်စာဆန်ဆန်

ပဲန်မြန်မာသည် ရသအစုန်အဆန်ပွဲများကို ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် စတင်ပြုလုပ်လာခဲ့ရာ ပွဲဦးထွက်အနေဖြင့် ၁၇.၁.၂၀၁၄ တွင် မန္တလေးမြို့၌ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၄ ခုနှစ်အတွင်း ရသအစုန်အဆန်ပွဲ ၁၉ကြိမ်အထိ ကျင်းပခဲ့သည်။ မှတ်မှတ်ရရအနေဖြင့် ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး ရွှေပြည်သာမြို့နယ်တွင် ကျင်းပခဲ့သော စတုတ္ထအကြိမ်မြောက် ရသအစုန်အဆန်ပွဲကို ထိုစဉ်က PEN International ဥက္ကဋ္ဌ John Ralston Saul ကိုယ်တိုင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

PEN Myanmar ၏ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (၃/၂ဝ၁၄) ၁ ရက်၊ နိုဝင်ဘ၊ာ ၂ဝ၁၄ ခုနှစ်၊ ရန်ကုန်မြို့၊ မြန်မာနိုင်ငံ ။ သတင်းသမားများအပေါ်ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှုများအား အရေးမယူပစ်ပယ်ထားခြင်းများ အဆုံးသတ်ရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာနေ့ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် ၁။ ကမ္ဘာအနှံအပြားမှ အစိုးရများအနေဖြင့် သတင်းသမားများကို အန္တရာယ်မဖြစ်စေရန် အကာအကွယ်ပေးရမည်ဟူသည့် မဖြစ်မနေဆောင်ရွက်ရမည့် အချက်အား အရှက်မဲ့စွာ မျက်ကွယ်ပြုနေကြသည်ဟု နိုင်ငံတကာစာရေးဆရာအသင်းကြီးဖြစ်သော PEN

ရသအစုန်အဆန်သည် ပဲန်မြန်မာ၏ ပင်တိုင်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ရသစာပေကို ဖန်တီးရေးသားနိုင်စွမ်းသာမက ခံစားနားလည်နိုင်စွမ်းပင်လျှင် ကျဆင်းလာနေသော အခြေအနေအတွက် ရသအစုန်အဆန်ကို စီစဉ်ဆောင်ရွက်ရခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ စာမတတ်သူ ပပျောက်ရေးအပြင် စာမဖတ်သူ ပပျောက်ရေးကို အားထုတ်နေရသည့် ယနေ့အခါတွင် ရသစာပေ မဖတ်ဖြစ်သူများနှင့် ရသစာပေကို မဖတ်တတ်၊ မခံစားတတ်သူများ မရှိကြစေရန် ဦးတည်ပါသည်။ စာရေးသူနှင့် စာဖတ်သူများအကြား၊ စာရေးသူအချင်းချင်းနှင့် စာဖတ်သူအချင်းချင်အကြား၊ စာရေးသူနှင့်